Persepolis: The city of Persians

ดูแผนที่ขนาดใหญ่ขึ้น

เราสามารถออกเสียงคำว่า Persepolis ได้หลายแบบ รากศัพท์ดั้งเดิมในภาษากรีกหมายถึงเมืองของชาวเปอร์เซียซึ่งก็คือประเทศอิหร่านในปัจจุบัน ฟังการออกเสียงแบบกรีกได้ที่ http://www.answers.com/topic/persepolis

ในภาษาฟาร์ซี(เปอร์เซีย)เมื่อร้อยปีที่แล้วออกเสียงว่า แพร์-เซ-โพ-ลิส ในปัจจุบันมักออกเสียงว่า แพร์ซโพลิส นั่นคือที่มาของชื่อหนังสือที่ฉันเลือกใช้ รวมทั้งคำอื่นๆ ในภาษาฟาร์ซีที่ฉันพยายามสะกดตามแบบที่ชาวอิหร่านออกเสียง

ความหมายหนึ่งของ Persepolis คือ ชื่อเมืองโบราณที่สร้างโดย Darius The Great (ในภาษาอังกฤษออกเสียงว่า Da-Ri-Oos ในภาษาฟาร์ซีออกเสียงว่า Daar-Yush)ที่ซึ่งองค์การยูเนสโกได้ประกาศให้เป็นหนึ่งในมรดกโลกเมื่อปี 1979

แหล่งข้อมูลเกี่ยวกับประเทศอิหร่าน (เปอร์เซีย)
ลิงค์นี้รวมเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของอิหร่าน กษัตริย์และคนสำคัญอย่างละเอียด สำหรับท่านที่สนใจอย่างลุ่มลึก
http://www.livius.org/persia.html